ANNOUNCEMENT FOR POSITION OF LANGUAGE ASSISTANT FOR TWINNING PROJECT ENTITLED 
"SUPPORT THE IMPROVEMENT OF AGRICULTURAL RESEARCH IN EGYPT THROUGH THE MODERNISATION OF THE AGRICULTURAL RESEARCH CENTRE" EG/12/ENP-AP/AG/19

ANNOUNCEMENT FOR POSITION OF LANGUAGE ASSISTANT FOR TWINNING PROJECT ENTITLED 
"SUPPORT THE IMPROVEMENT OF AGRICULTURAL RESEARCH IN EGYPT THROUGH THE MODERNISATION OF THE AGRICULTURAL RESEARCH CENTRE" EG/12/ENP-AP/AG/19

H. E. Minister of International Cooperation Dr. Naglaa AlAhwany held a meeting with SAAP staff, on the 6th of August 2014, in SAAP premises. SAAP presented its achievements in supporting the Egyptian governmental institutions using its instruments: institutional Twining, Technical Assistance, TAIEX and SIGMA benefiting from the European expertise and best practices. Discussions tackled SAAP role in the current and future stage. 

ANNOUNCEMENT FOR POSITION OF PROJECT ASSISTANT FOR TWINNING PROJECT NO.EG/13/ENP/TR/23 “STRENGTHENING THE INSTITUTIONAL CAPACITY
OF THE EGYPTIAN ACCREDITATION COUNCIL (EGAC)”

ANNOUNCEMENT FOR POSITION OF PROJECT ASSISTANT FOR TWINNING PROJECT NO.EG/13/ENP/TR/23 “STRENGTHENING THE INSTITUTIONAL CAPACITY
OF THE EGYPTIAN ACCREDITATION COUNCIL (EGAC)”

تقدم مركز بحوث الخضر بوزارة الزراعة واستصلاح الاراضى للاستفادة بالخبرات العلمية الفرنسية لإنتاج تقاوي الخرشوف والمشروم محليا. 

تقابلت الدكتورة  نورا عاطف عبيد مستشارة السيد وزير الآثار  مع مسئولة TAIEX  لبحث إمكانية استفادة وزارة الآثار من أفضل الممارسات الأوربية

 تقدمت مصلحة الكيمياء بـ 11 طلب للدعم الفني من آلية TAIEX شملت مجلات عديدة

التقى السيد السفير جمال بيومي، أمين عام المشاركة المصرية الأوربية بوزارة التعاون الدولي بالسيد لطفي محمد شاش نائب رئيس هيئة الرقابة الإدارية

The Central Agency for Organization and Administration celebrates the launch of the 20 modules training program for new civil servants as one of the main activities of the Programme's Technical Assistance 

The Programme Administration Office for the Support to the Association Agreement Programme (SAAP/PAO), on behalf of the Egyptian Ministry of International Cooperation is recruiting for the following position : 
-    Projects Manager (Ref: 01/14) 
for all details please visit www.ee-aa.net.eg 
 

The Programme Administration Office for the Support to the Association Agreement Programme (SAAP/PAO), on behalf of the Egyptian Ministry of International Cooperation is recruiting for the following position : 
-    Projects Manager (Ref: 01/14) 

The supply of pest diagnostic laboratory equipment to support the Central Administration for Plant Quarantine (CAPQ) – Ministry of Agriculture, Egypt
SAAP/PAO2013/SUP/CAPQ01

SAAP/PAO-NMI ‘Communication and Presentation skills' training seminar 
(2-3-4 March 2014)

On January 8th, 9th, 12th and 13th 2014, the Programme Administration Office of the Support to the Association Agreement Programme (SAAP/PAO) in cooperation with the College of Europe organized a training seminar on “Monitoring and Evaluation” for Egyptian civil servants.  

وقّع برنامج دعم المشاركة المصرية الأوروبية بوزارة التعاون الدولي ووزارة النقل الأسبانية عقد مشروع توأمة جديد لصالح الهيئة القومية لسكك حديد مصر بوزارة النقل. يهدف المشروع -المموّل من الاتحاد الأوروبي في إطار الدعم الأوروبي لقطاع النقل المصري- إلى تفعيل مشاركة حقيقية بين هيئة السكك الحديدية المصرية ووزارة النقل الأسبانية من أجل رفع مستويات الأمن والسلامة بقطاع السكك الحديدية، والاستفادة من الخبرة الأسبانية في تنفيذ نظام إدارة للسلامة. 

شهد الأسبوع الماضي توقيع برنامج دعم المشاركة المصرية الأوروبية بوزارة التعاون الدولي لعقد مشروع توأمة مع تحالف أوروبي تقوده المملكة المتحدة مع كلٍ من ألمانيا الاتحادية وجمهورية التشيك، وذلك لصالح المعهد القومي للقياس والمعايرة بوزارة البحث العلمي. ويهدف المشروع -المموّل من الاتحاد الأوروبي- إلى تطوير منظومة الجودة المصرية من خلال نقل أفضل الممارسات الأوروبية في مجاليّ القياس والمعايرة عبر خلق مشاركة فعّالة بين المعهد القومي للقياس والمعايرة ونظرائه في الدول الأوروبية الثلاث التي وقع عليها الاختيار لتنفيذ المشروع. 

في إطار الجهود المبذولة لدعم بناء القدرات المؤسسية للهيئات الحكومية، تقوم الحكومة المصرية ممثلة في برنامج دعم المشاركة المصرية الأوروبية بوزارة التعاون الدولي وبالتعاون مع الاتحاد الأوروبي بإطلاق مشروع دعم فني لتطوير قطاع ومصلحة الطب الشرعي بوزارة العدل، وذلك يوم 1 أكتوبر 2013، لمدة ستة أشهر، وبتمويل أوروبي قدره 180,735 يورو.
ينفذ المشروع بمشاركة خبراء من ليتوانيا، وفرنسا، وانجلترا، حيث أنه يعتبر مرحلة تمهيدية لبرنامج دعم فني يهدف إلى المساعدة في تطوير المصلحة بشكل أشمل.

في ظل الأحداث المتتالية التي تشهدها البلاد، تسعى الحكومة جاهدة لدعم بناء القدرات المؤسسية للهيئات الحكومية لتتماشى مع التغيرات الحالية. حيث يقوم برنامج دعم المشاركة المصرية الأوروبية بوزارة التعاون الدولي وبالتعاون مع الاتحاد الأوروبي بإطلاق مشروع دعم فني لجهاز تنظيم مرفق الكهرباء وحماية المستهلك، وذلك يوم 21 أغسطس 2013، لمدة ستة أشهر وبتمويل أوروبي قدره 197,266 يورو.

دعي برنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية، نقاط الاتصال في بلدان الاتحاد الأوربي السبعة والعشرين، للمشاركة في مشروع دعم الإدارة المركزية للحجر الزراعي المصري. وترشيح شريك أوربي قادر ومؤهل لتنفيذ أنشطة المشروع. وتلقي البرنامج عدة عروض

The Support to the Association Agreement Program held on the 3rd of April 2013, the kickoff event for the institutional twining project for "strengthening the National Authority for Quality Assurance and Accreditation of Education" to improve the accreditation and quality assurance education system, the budget of this project is 1.3 million euros with a duration of 24 months

Mid 2012 witnessed a marked increase of the cooperation between the Egyptian public institutions and the Technical Assistance and Information Exchange instrument” TAIEX”;  after a period of relative slow down (2011 – beginning of 2012). 

فى إطار برنامج بناء القدرات المؤسسية لجهاز تنظيم مياه الشرب والصرف الصحى وحماية المستهلك بالتعاون مع برنامج دعم المشاركة المصرية الاوربية بوزارة التعاون الدولى بتمويل من الاتحاد الأوروبي، فقد تم عقد الاجتماع التنسيقي يوم 13 ديسمبر 2012 بهدف تطوير اختصاصات الجهاز لتحقيق جميع مهامه وأنشطته التنظيميه والرقابية تحت رعاية وزارة التخطيط والتعاون الدولى ووزارة مرافق مياه الشرب والصرف الصحى بحضور ممثلين عن كلا من جهاز تنظيم مياه الشرب والشركة القابضة لمياه الشرب والصرف الصحي وكذا وزارة الصحه والسكان والبيئة والموارد المائية والرى هذا وقد شارك بالحضور أيضا ممثلين عن الجهات المانحه ومنها الوكاله الأمريكيه للتنميه الدوليه والبرنامج الانمائي الألماني .

Seeking to enhance the role of PVTD in managing to play an effective role to improve the quality of the Egyptian workforce in order to raise international competitiveness and to accomplish its role and mandate by enhancing its capacity and capabilities in the field of VET, the twinning Project “Strengthening the Institutional Capacity of the Productivity and Vocational Training Department (PVTD) within the vocational training system in Egypt” was launched in 2012 with a budget of €1,300,000. 
 

SAAP launches the Egyptian Competition Authority (ECA) Framework Contract project on the 16th of September 2012, the project aims at assessing the ECA technical and institutional capacities, to review the Egyptian Competition law in light of the European laws and to draft a twining project fiche for further institutional assistance for the authority. The budge of this framework contract is around 1 million Egyptian pounds and shall lasts for 4 months.  

The Support to the Association Agreement Program (SAAP), Ministry of International Cooperation and the European Union Delegation (EUD)  to Egypt are jointly organizing a conference on Metrology on Tuesday 24 April, 2012 at the Egyptian National Metrology Institute (NIS). Under the auspices of H. E. Minister Fayza Abul Naga Minister of International Cooperation, H. E. Minister Nadia Zakhari Minister of Scientific Research and H. E. Ambassador James Moran head of the European Union Delegation to Egypt. 

Information session 1: “Rules and Procedures – Procurement” 
Venue: SAAP premises at 9 Abdel Kader Hamza st. – Garden City – Cairo, Egypt
Date and time: Wednesday 11 April 2012 – From 10 am till 2 pm
Conducted by: Mr. Hady M. Agina, SAAP Procurement and Training Manager

The program of support for the Egyptian-European delivery of equipment to the National Council for Accreditation of the Ministry of Trade and Industry on March 8, 2012, included computers, printers, scanners and television screens worth of 440 000 Egyptian Pounds. 

The Technical Assistance project of Supporting the Central Agency for Organization and Administration (CAOA) in designing and implementing training programs to raise the efficiency of public sector employees was successfully launched on the first of March 2012. 
 

The Framework Contract (FWC) of the National Institute for Standards (NIS) was successfully launched on the 10th of January 2012, the FWC being awarded to HTSPE limited company aims at carrying an in depth needs assessment of the NIS as well as drafting the upcoming institutional capacity building project document and holding a workshop gathering all the stakeholders in the quality infrastructure. The project's lasts for 4 months with a budget of more than 1 million Egyptian Pounds. 

A Technical Assistance through a Framework Contract (FWC) is being implemented with the aim of improving IDSC policy advice competencies to act efficiently as a Think Tank for the Government of Egypt.

SIGMA had organized training for the employees of the Central Agency for Organization and Administration (CAOA) on the European Project Management Cycle from the 19th until the 28th of July 2011 in CAOA premises. The training included an in depth orientation to the trainees on all the stages of project management starting its design until the evaluation of its results.   

SIGMA held a a workshop entitled “Evaluation, performance, monitoring and impact assessment: An introduction and over view of principles and practices in government” for the IDSC on the 25th and the 26th of July 2011. The workshop reviewed the definitions and principles of Evaluation and performance, some common evaluation practices and performance management and reporting.

The Support to the Association Agreement Program launches its booklet which contains all the necessary information about the program its mission and vision, how it serves the overall objective of the Egyptian Government and how to benefit from it.  
You can download the booklet  from the following link: 
http://www.ee-aa.net.eg/EEAA/Publication/List.aspx?Main=Publication&Sub=Magazine&PubType=1

The Support to the Association Agreement Program participated in the annual national focal points meeting held by the European Commission in Brussels on the 16th and the 17th of June, 2011. The meeting discussed recent developments of the institutional capacity building instruments in light of the recent events in the Mediterranean, urged to exchange information and expertise between the network of focal points on the implementation of capacity-building instruments and discussed the opportunities and challenges associated with implementing these instruments.

SIGMA held a conference entitled Managing the stock of legislations: Experiences, opportunities & challenge” on the 8th of June 2011 in Cairo Sheraton hotel, in cooperation with The Egyptian Regulatory Reform & Development Activity – ERRADA. The conference provides an overview of developments in the management of the stock of legislation in different countries, describing the contribution this makes to better regulatory management,

SIGMA held a programming mission from the 15th till the 18th of May  2011, the mission led by Mr. Bob Bonwitt, head  of SIGMA program, was investigating the best approaches of supporting the Egyptian Government in its transitional phase in the areas of good governance, public procurement, regulatory management and administrative reform. 

In celebration of completing the Twinning Project “Animal Disease Monitoring and Control Policies and Practices in Egypt”, The Egyptian General Authority for Veterinary Services (GOVS), together with The Food and Consumer Product Safety Authority in the Netherlands and The French International Veterinary have held a closing conference on 13 April 2011; with the coordination and supervision of the PAO-SAAP.
 

INSTITUTIONAL TWINNING PROJECT FOR THE EGYPTIAN AUTHORITY FOR MARITIME SAFETY (EAMS)

“EAMS is of the opinion that the project delivered great improvements in its performance of all its responsibilities and the tasks assigned to it. The performances of both the central and general departments highlight these developments and the improvement of standards and quality services. 

The EEAA and PAO with many stakeholders celebrated the completion of project activities on the 18th and 19th of April, 2011 in the closure event and final workshop. The first day presented the completed activities, project's achieved results, and the recommendations to build on. On the second day, the workshop was set up on round tables applying the “World Café” method, and was finalized by developing proposals to follow up and build further on the twinning project results, seeing it as a first step to develop the area of Environment in Egypt. 

The General Secretariat of the Association Agreement launches the Egyptian – European Atlas, the Atlas contains basic political, economical, and social information regarding Egypt and the European Union, this Atlas is perceived as a good identification tool for readers and decision makers.  
 

A TAIEX workshop on “EU Animal Health Strategy” was held on the 17th and 18th of January 2011 for the General Organization for Veterinary Services, Ministry of Agriculture and Land Reclamation

The aim of the workshop is to provide the participants with an overview of the EU legislation and approach to prevention, control and eradication of animal diseases. 

SIGMA newsletter is now available on SAAP website, 
SIGMA newsletter sheds light on SIGMA activities in Egypt, for download please follow this link: 
http://ee-aa.net.eg/EEAA/Publication/View.aspx

Joint statement by
President of the European Council Herman Van Rompuy, President of the European Commission Jose Manuel Barroso, and EU High Representative Catherine Ashton on recent developments in Egypt

حيى الاتحاد الأوربي قرار الرئيس حسني مبارك بتنحيه عن الحكم كما حيى شجاعة الشعب المصري الذي واصل حملته للمطالبة بالتغير الديمقراطي السلمي
وشدد على أهمية الحوار بين الأطراف وصولا لتمكين الدولة المدنية في مصر، وعقد انتخابات نزيهة
 

SIGMA held a Lecture entitled: “Effective communication for Cabinet Submissions : Brevity is the Essence”  for the Cabinet Secretariat and the Information and Decision Support Centre (IDSC) on the 26th of January.
 

عقدت آلية سيجما محاضرة عن فنون الإيجاز استفاد منها جهاز مركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار يوم 26 يناير 2011 حيث نوقشت أهمية الإيجاز في تيسير العمل الحكومي وكيفية إعداد مذكرات العرض

SIGMA workshop "“Brevity in Cabinet Submissions: Art or Science” for the General Secretariat of the Cabinet 

عقدت آلية سيجما ورشة عمل عن فنون الإيجاز للأمانة العامة لمجلس الوزراء يوم 23 يناير 2011 
حيث قام خبراء سيجما بإلقاء الضوء على الخبرات الأوروبية الخاصة بأساليب وآليات إعداد جدول أعمال رئيس مجلس الوزراء، وإعداد مذكرات العرض حول أعمال اللجان النوعية، وملخصات السياسات للموضوعات، وإجراءات تبليغ التكليفات إلي جهات الاختصاص ومتابعة تنفيذها بما يٌسهم في سرعة وكفاءة اتخاذ القرارات.

يستعرض هذا القسم آراء بعض المستفيدين من آليات بناء القدرات المؤسسية المختلفة التي يتيحها البرنامج.

In this section you will find sample testimonies from SAAP beneficiaries.

INSTITUTIONAL TWINNING PROJECT FOR THE CENTRAL AGENCY FOR PUBLIC MOBILIZATION AND STATISTICS (CAPMAS)

A training on the “Project cycle management” will be held during the period from 15-17 December 2010 at the SAAP premises. Specialized trainers from the French “Welcomeurope” will provide SAAP staff with a detailed view about Project cycle management

يعقد برنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية بمقره دورة تدريبية لموظفيه في الفترة ما بين 15 و17 ديسمبر 2010 عن "إدارة المشروعات"   وقد أستقدم البرنامج خبراء التدريب من شركة "Welcomeurope" الفرنسية لعرض أفضل الخبرات الأوربية التدريبية. 

يحتفل المجلس المصري للاعتماد بالتعاون مع نظيراه الإنجليزي والسويدي بنجاح مشروع البناء المؤسسي للمجلس المصري للاعتماد" يوم 14 ديسمبر 2010 بفندق فور سيزونز النيل 

Egyptian Accreditation Council (EGAC) and its counterparts in the United Kingdom and Sweden celebrate the successful accomplishment of the twining project entitled “BUILDING THE CAPACITY OF THE EGYPTIAN ACCREDITATION COUNCIL TO DELIVER ACCREDITATION SERVICES” on the 14th of December 2010 in Four Seasons Nile Plaza. 

Within the framework of the TAIEX instrument, the General Organization for Veterinary Services (GOVS) at the Ministry of Agriculture organized a workshop under the title “Animal welfare during killing for disease control purposes”. 

أتاح برنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية من خلال آلية الدعم الفني وتبادل المعلومات – تايكس للهيئة العامة للخدمات البيطرية بوزارة الزراعة تنظيم ورشة عمل تحت عنوان "ورشة عمل عن مكافحة الأمراض والرفق بالحيوان" يومي 22 و24 نوفمبر 2010.

شاركت وزارة التعاون الدولي في الاجتماع الثالث للجنتي الزراعة والمصايد السمكية والسوق الداخلية واللتان عقدتا في بروكسل يومي 9 و10 نوفمبر 2010،  وقد تبادل الجانبان المصري والأوربي الآراء حول أخر التطورات السياسية الخاصة بمجالات الاجتماعات والتعاون القائم والمستقبلي بين الجانبين.

Participation of the Ministry of International Cooperation in the 3rd sub-committee meetings on “Agriculture and Fisheries” and “Internal Market” that took place in Brussels on the 9th and 10th of November 2010. During the meetings both the Egyptian and European sides exchanged their views about the updates of policies and ongoing and future cooperation in the concerned sectors. 

نشرت جريدة الشروق في عددهل الصادر يوم 14 نوفمبر 2010 الخبر التالي عن الأجتماع الثالث للجنة الفرعية للزراعة والمصايد السمكية

The Ministry of International Cooperation chaired the 4th subcommittee annual meetings on: 
1-    Energy, Transport and Environment 
2-    Information Society & Audiovisual, Research & Innovation, Education And Culture held in Brussels from 19th till 21st of October 2010. 
During the meetings both the Egyptian and European sides exchanged their views about the updates of policies and ongoing and future cooperation in the concerned sectors. 

Now under publications Ambassador Gamal Bayoumi's Article in the International Policies Journal (Al-Seyassa Al-Dawliya) “ The future of Euro-Mediterranean Relations” 

رأست وزارة التعاون الدولي الاجتماع الرابع لكل من اللجنة الفرعية في موضوعات النقل والبيئة والطاقة ومجتمع المعلومات والوسائل السمعية والمرئية والبحث والابتكار والتعليم والثقافة 

أتاح برنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية من خلال آلية الدعم الفني وتبادل المعلومات – تايكس، زيارة خبراء من هيئة المنافسة المجرية لهيئة المنافسة المصرية حيث تناولت الزيارة عرض كيفية التحقيق في عمليات إساءة استخدام المركز المهيمن، وأحسن ممارسات الدول الأوربية في هذا المجال.  

SAAP supports an Expert Visit from the Hungarian Competition Authority on Investigating abuse of dominant position through TAIEX for the benefit of the Egyptian Competition Authority (ECA) during the period from the 3rd till the 5th of October 2010.

بمناسبة زيارة مفوض الاتحاد الأوربي للتوسع وسياسة الجوار لمصر يومي 11 و12 أكتوبر 2010، وقعت بين مصر والاتحاد الأوربي عدة اتفاقيات للتعاون المالي والتي حصلت مصر بمقتضاها على حوالي 619 مليون يورو أي 5 مليار جنية مصري منح لا ترد، وذلك بحضور كل من السيد رئيس الوزراء والسادة وزراء الصحة والمالية والزراعة واستصلاح الأراضي والكهرباء والطاقة والتعاون الدولي

Signature of the Egyptian National Indicative Program (2011-2013) during Mr. Stefan Fule , ENP commissioner visit to H. E. Prime Minister Nazif. 

On the 27th of September 2010, The Egyptian National Railways and the French Ministry of Transport celebrate the successful accomplishment of the twining project entitled “ASSISTANCE TO THE EGYPTIAN MINISTRY OF TRANSPORT FOR REFORMING RAILWAY SAFETY REGULATION, PROCEDURES AND PRACTISES” in intercontinental City Stars. The project lasted 36 months with an amount of 1.5 million Euros.

احتفلت مصلحة السكك الحديدية ووزارة  النقل الفرنسية بنجاح مشروع الدعم المؤسسي لإصلاح نظم السلامة للسكك الحديدية، وقد استمر المشروع مدة 36 شهرا وبلغت ميزانيته مليون ونصف يورو. ويهدف المشروع إلى الارتقاء بمستوى الأمن والسلامة في مرفق السكة الحديد من خلال مراجعة الإطار التشريعي والتنظيمي خاصة القوانين واللوائح الداخلية، وتعزيز القدرات المؤسسية هيئة السكك الحديدية. 

مشاركة وفد من إدارة برنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية  في الاجتماع السنوي للبناء المؤسسي المنعقد في بروكسل يومي 7 و8 يونيو 2010

بمناسبة مرور خمس سنوات على إطلاق برنامج دعم المشاركة المصرية الأوروبية بوزارة التعاون الدولي يقيم البرنامج تحت رعاية السيدة فايزة أبو النجا وزيرة التعاون الدولي، مؤتمره السنوي يوم 30 يونيو 2010 بفندق كونراد بالقاهرة.

The Support to the Association Agreement Programme- SAAP –  holds its annual conference, under the auspices of H.E. Minister Fayza Abul Naga Minister of International Cooperation,  celebrating the 5th anniversary of launching the Programme. The conference will take place on June 30, 2010 at Conrad Hotel.

شارك وفد من مديري المشروعات ببرنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية في ندوة تدريبية عن كيفية 
إعداد وتنفيذ مشروعات توأمة مؤسسية ناجحة في وارسو. وقد نظمت الندوة من قبل المعهد الأوروبي لشؤون 
الإدارة  (EIPA) في الفترة ما بين 9 و12 يونيو 2010

Three of  SAAP  projects' Managers attend a training seminar on “ How to set up and implement a successful  Institutional Twinning Program “ in Warsaw. The seminar was organized by the European Institute for Public Administration (EIPA) during the period 9 – 12 June , 2010

Participation of SAAP management at the annual meeting of Institutional Building days that was held in Brussels during the period 7 – 8 June , 2010.

“Water Quality management” is an institutional twinning project aiming at assisting the Ministry of Water and Irrigation in improving its management of water quality through strengthening the institutional, regulatory, human resource capacity. This project is implemented in partnership with Italy, France and Austria.
The project seeks to hire a Linguistic Assistant for the Resident Twinning Advisor (RTA).
The RTA Assistant works on full-time basis.

Call for Tenders: INSTITUTIONAL CAPACITY BUILDING OF THE EGYPTIAN WATER AND WASTE WATER  REGULATORY AGENCY (EWRA) PHASE II

Deadline for receipt of applications will be 13th of February 2010
Please send your detailed CV with accompanying letter and photo quoting appropriate reference to visit@ee-aa.net
Emails without reference and/or sent after the deadline will not be considered.
Only short listed applicants will be contacted

يعقد برنامج دعم اتفاقية المشاركة المصرية الأوربية بوزارة التعاون الدولي الاجتماع السنوي لنقاط الاتصال يوم 9 ديسمبر 2009، ويناقش الاجتماع وسائل الاستفادة الحالية والمستقبلية من آليات البناء المؤسسي التي يقدمها البرنامج. 

أقيم بمقر الهيئة المصرية للبريد بالقرية الذكية يوم 13 أكتوبر 2009، حفل ختام أعمال مشروع التوأمة للهيئة ونظيرتها الفرنسية بحضور كبار مسئولي الجانبين. 

The Closure Event of The Twining Project entitled  "the Establishment of a Modern Postal Management for the Egyptian National Postal  Organization" between the Egyptian Postal Organization and the French La Poste, was held on October the 13th, 2009 at the Smart Village in Cairo. The Event was attended by senior officials from both sides. 

يعقد الاجتماع الثالث لكل من اللجنة الفرعية للنقل والبيئة والطاقة، ومجتمع المعلومات والوسائل السمعية والمرئية والبحث العلمي والابتكار والتعليم والثقافة لمتابعة تنفيذ اتفاقية المشاركة المصرية الأوربية  يومي 9 و10 نوفمبر 2009 بمقر أمانة المشاركة المصرية الأوربية بوزارة التعاون الدولي، بحضور كبار مسئولي الجانبين لمناقشة سبل التعاون بين الطرفين في مجالات ذات الصلة بأعمال اللجنتين.  

وقع جهاز تنظيم مياه الشرب والصرف الصحي التابع لوزارة الإسكان والتنمية العمرانية عقد مشروع الدعم الفني بالتعاون مع الشركة الهولندية موت ماكدونالد في 24 يونيو 2008، وينفذ المشروع خلال 12 شهر وتبلغ قيمته 600 ألف يورو. 

The Egyptian European Association Agreement and Action Plan third Sub- Committee meetings on Justice and Security, Migration, Social and Consular Affairs will take place in Brussels the 27th and the 28th of May 2009. 

يعقد الاجتماع الثالث للجنة الفرعية للعدل والأمن ومجموعة العمل المعنية بالهجرة والشئون الاجتماعية والقنصلية لمتابعة تنفيذ أعمال اتفاقية المشاركة وخطة العمل المصرية الأوربية في بروكسل يومي 27 و28 مايو 2009

The Closure Event of the Twining Project "Institutional Strengthening of the Egyptian Tourism Authority" between the Egyptian Tourism Authority and the Austrian Agency for Economic Development was held on May the 27th, 2009 at the Four Seasons Hotel. The event was attended by senior officials from both sides who discussed the results of the twining projects. 

عقد يوم 27 مايو 2009، بفندق الفور سيزونس حفل ختام أعمال مشروع التوأمة بين الهيئة المصرية لتنشيط السياحة ونظيرتها من النمسا. وحضر الحفل لفيف من كبار مسئولي الجانبين والذين ناقشوا نتائج أعمال مشروع التوأمة.    

يدعو برنامج دعم المشاركة المصرية الأوربية بوزارة التعاون الدولي ووفد مفوضية الاتحاد الأوربي بالقاهرة إلي احتفالية يوم 20 نوفمبر 2008، بفندق "جراند حياة" القاهرة، بمناسبة إطلاق ثماني مشروعات جديدة للتوأمة بين أجهزة ومؤسسات الحكومة المصرية ونظيراتها في دول الاتحاد الأوربي، للاستفادة من أحسن الممارسات المتبعة لديها.

The contract for the twinning project on the ‘Development of an Integrated Hazardous Substances and Waste Management System for the Egyptian Environmental Affairs Agency' was signed on 20 August 2008. The signatories were the Egyptian Environmental Affairs Agency, affiliated to the Ministry of State for Environmental Affairs, and the German Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety. This twinning project is worth 1,600,000 Euros and its implementation phase will take 24 months. 

The contract of the twining project entitled “organizational Modernization of the Occupational Health and Safety Management System” was signed on the 18th of August, 2008 between the Occupational Health and Safety affiliate to the Ministry of Manpower and Migration and the Italian DG for Occupational Safety Management affiliate to the Ministry of Labour and Social Security, This Twining project worth 1,000,000 and its implementation phase will take 18 months. 

 The contract for the twinning project on the ‘Organisational Modernisation of the Occupational Health and Safety Management System' was signed on 18 August 2008 by the Occupational Health and Safety, affiliated to the Ministry of Manpower and Migration and the Italian Directorate General for Occupational Safety Management, affiliated to the Ministry of Labour and Social Security. This twinning project is worth 1,000,000 Euros and its implementation phase will take 18 months. 

The contract for the twinning project on ‘Building the Capacity of the Egyptian Accreditation Council to deliver Accreditation Services' was signed on 18August 2008 by the Egyptian Accreditation Council, affiliated to the Ministry of Trade and Industry
and the United Kingdom Accreditation Service. This twinning project is worth 1,300,000 Euros and its implementation phase will take 24 months. 

    The contract for the twinning project on ‘Animal Disease Monitoring and Control Policies and Practices in Egypt' was signed on 19 August 2008 by the General Organisation for Veterinary Services (GOVS), affiliated to the Ministry of Agriculture and Land Reclamation and The Netherlands' Food and Consumer Product Safety Authority, affiliated to the Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. This twinning project is worth 1,600,000 Euros and its implementation phase will take 24 months. 

The contract for the twinning project on ‘Enhancing Road Safety in Egypt Through the Reform of Safety Planning and Operations' was signed on 12 August 2008 by the General Authority for Roads, Bridges and Land Transport (GARBLT), affiliated to the Ministry of Transport and the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs. This twinning project is worth 1,600,000 Euros and its implementation phase will take 24 months. 

The contract for the twining project on ‘Water Quality Management' was signed on 10 August 2008 by the Water Quality Administration, affiliated to the Ministry of Water Resources and Irrigation, and the Italian Ministry for the Environment, Land and Sea. This twinning project worth 1,300,000 Euro and its implementation phase will take 24 months. 

 The contract for the twinning project on ‘National Telecommunication Regulatory Authority' was signed on 7 August 2008 by National Telecom Regulatory Authority, affiliated to the Ministry of Communication and the Italian Communication Authority. This twinning project is worth 1,500,000 Euros and its implementation phase will take 24 months.

The contract for the twinning project to ‘Develop the Organisational Capacity of the Central Agency for Public Mobilisation and Statistics (CAPMAS) was signed on 8 July 2008 by the Central Agency for Public Mobilization and Statistics affiliate to the Ministry Economic Development and the Danish Statistics.  This Twining project is worth 1,600,000 Euros and its implementation phase will take 24 months.

The contract for the Technical Assistance project for the Egyptian Water Regulatory Authority (EWRA) was signed on 24 June 2008 by the EWRA, affiliated to the Ministry of Housing and Urban Development, and the Dutch company Mott MacDonald. This Technical Assistance project is worth 600,000 Euros and its implementation phase will take 12 months.

The contract for the twinning project on ‘Institutional Strengthening of the General Authority For Investment and Free Zones (GAFI)' was signed on 3 January 2008 by the GAFI, affiliated to the Ministry of Investment, and the Technical Assistance Board, affiliated to the French Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry. This twinning project is worth 1,500,000 Euros and its implementation phase will take 24 months.

The contract for the twinning project on ‘Assistance to the Egyptian Ministry of Transport for Reforming Railway Safety Regulation, Procedures and Practices' was signed on 6 December 2007 by the Egyptian National Railways, affiliated to the Ministry of Transport and the French Ministry for Transport, Infrastructure, Tourism and Sea. This twinning project is worth 1,600,000 Euros and its implementation phase will take 24 months. 

The contract for the twinning project on ‘Institutional Building and Legislation Approximation in Maritime Safety' was signed on 26 February 2007 by the Egyptian Authority for Maritime Safety and the Swedish Maritime Administration. The project was worth 1,400,000 Euros and its implementation phase took 24 months.

The contract for the twinning project on the ‘Institutional Strengthening of the Egyptian Tourist Authority' was signed on 26 February 2007 by the Egyptian Tourism Authority, affiliated to the Ministry of Tourism and the Austrian Agency for Economic Development. The project is worth 2,300,000 Euros and its implementation phase took 24 months.

The contract for the twinning project on the ‘Establishment of a Modern Postal System for the Egyptian Postal Authority was signed on the 26 February 2007 by the Egyptian Postal Authority affiliate to the Ministry of Communication and Information Technology and the French Post affiliate to the Ministry of Economic affairs, Finance and Industry, the project is worth 1,400,000 Euros and its implementation phase took 20 months.